to have sex; to have a physical relationship
same generation; one's generation
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
portion; part; snapshot; glimpse
product; produce; result; fruit
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
present point (i.e. in history); at the present time
stain; blot; flaw; disgrace
fault; error; indiscretion; faux pas
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
to row a boat; to nod off; to doze off
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
clear solution; clean decision
world; society; life; lifetime; age; era; reign
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
sending; forwarding; shipping
packing; crating; packaging
(a) study (e.g. in music, art, sculpture, etc.); etude; practice piece
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
anyone; anybody; everyone; whoever
incompletion; incomplete; unfinished
quiet; still; surreptitious
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
insipid; flat; dull; lifeless; listless