jpdb beta

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

9

to get distracted; to jump off the track

1

mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth

1

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

1

to come within sight

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

16

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

on the occasion of; at the time of

2

variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse

1

1,000; thousand

6

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

6

followers; subordinates; being under someone's command

1

farmer; peasant

3

annual tribute; land tax

1

social standing; wealth

1

book; register

1

census (Edo period)

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

1

chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)

2

under control (e.g. of territory)

2

drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice

1

causing concern; (lit.) bad for the heart

3

rapid succession (e.g. questions)

2

end; break

3

historical records; historical materials

2

completely financed; sponsored; under patronage

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

all; everything

1

Ōita (city, prefecture)

1

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

1

realism; reality

1

to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

2

to jump at; to be attracted by

5

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

4

to make coffee; to brew coffee

5

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

2

calculating

2

choice; selection

4

gaining nothing by; getting nowhere by

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

3

field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat

1

all over the country

1

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

1

steady; firm; solid; secure

1

to be particular about one's food; to have a discriminating palate

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

3

sanctification; consecration

1

procedure; process; proceedings; formalities

2

process; procedure; sequence; protocol; instruction

1