this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to think too much; to be over-concerned
(one's) sleeping hours; hours of sleep
soundly (sleeping); fast (asleep)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
forcibly; against one's will
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(not) even once; (not) ever
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to bloom; to flower; to blossom; to open
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
filling (meal); heavy; solid; substantial
branch of languages (i.e. Italic languages as a subset of Indo-European languages)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
broth; soup (esp. miso soup)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
now that you say that; now that you mention it
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
pronunciation; production of sound
souvenir store; gift shop
home area; home town; local
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
crocodile; alligator; (arch.) shark
taste; palate; sense of taste
feelings; thoughts; meaning