to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
strongly; violently; quickly; suddenly
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
all; completely; totally; entirely; thoroughly
forgetting; lapse of memory
to cover one's private parts
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to lay out a futon; to make a bed
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
affirmation; affirmative (logic)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
by all rights; legally speaking; properly speaking
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
have no choice; there is nothing but; no more than
to be evident; to be obvious; to understand completely
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to attempt; to test; to try out
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
repair; mending; fixing; servicing
settlement; solution; resolution
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
beyond that point; after that
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
slightly (of an action); (looking) small and quiet
shy; diffident; retiring; reserved