story; tale; talk; discussion
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
presentation techniques; way of showing something
to dress stylishly; to joke; to play on words
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
innumerable; countless; numberless
item; something that one "just has to have"
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
honorific affix; honorific prefix
to show signs of ...; to have the appearance of ...
another (person); the other person; one more (person)
employment; starting work
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
form; shape; figure; visage
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
turn (in line); order of things; sequential order
second day of the month; two days
deed (esp. negative); act; action; one's doing
thirtieth day of the month; thirty days
one vehicle; one ryō (an old coin)
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
many; much; plenty; hardly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to change places; to relieve one another; to replace someone
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at present; currently; so far; for now; for the time being
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late