loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to move (house); to change residence
entering a higher-level school, esp. going on to university
sexy; popular; well-liked
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
(inflected) end of a word; end of a sentence
outer canthus; outer corner of the eye
roleplay (e.g. in computer RPG games)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
(school) athletic festival; sports day; field day
to do; to commit; to accomplish; to achieve
to creep about; to crawl around
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
good; goodness; right; virtue
ruin; destruction; devastation; waste; decay
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
school building; schoolhouse
to begrudge doing; to find bothersome
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
hair style; coiffure; hairdo
in spite of; regardless of
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
television program; TV program
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
animation; animated film; animated cartoon; anime