shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
this sort of; this kind of; like this; such
to look downwards; to lower one's eyes
speed of a boat; draft; draught
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
(please) try to; (please) look; seeing; looking
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
river surface; surface of a river
silence; stillness; quietness
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
bridge pier; pontoon bridge
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
story; tale; legend; plot; storyline
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
escape; break-out; prolapse; proptosis
daydream; fantasy; fancy; vision
phantom; vision; illusion; extremely rare item
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
employment (long term); hire