elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
main question; real issue at hand
confronting directly; meeting face-to-face
teacher; instructor; professor
third day of the month; three days
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
some people; a few people; several people
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
drivers cab; operator's cab
to accrete; to become whole; to come together
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
beginning; start; clue; lead; thread end
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
old friend; old acquaintance
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
telephone book; telephone directory
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
schedule; program; programme; agenda
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to stay behind; to remain; to work overtime
extreme sadist; very sadistic
abuse; curse; swearing; insult
to understand; to make out
surely; certainly; without doubt
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
even if not; even without
making an attempt; trial run
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
mere consolation; temporary peace of mind