invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to pick up; to find; to gather
to shake one's head (in denial)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to look forward to something
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to listen carefully; to strain one's ears
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
most of all; extremely; supremely
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
trace; tracks; site; remains; scar
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
at first; in the beginning; originally
empty; void; vain; fruitless; lifeless
(not) even once; (not) ever
shape; form; appearance; state; situation; suitable
this world; this life; world of the living
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try