to bite into; to sink one's teeth into
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to frolic about; to mess around
gossip; corner of the mouth
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
completely; absolutely; totally; (not) at all
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
the future; future prospects
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one's original family name; maiden name
surname; family name; last name
how many years; how long; what year
what people say; rumours; public opinion
to come out; to appear; to turn up; to emerge
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to lock up; to shut up; to imprison
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
every evening; every night
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
guest; visitor; visitor's arrival
in the end; on top of that
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
marriage ceremony; wedding; nuptials
leading part; leading actor; leading actress
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to yearn for (someone, something); to miss
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless