(in spite of) being old enough to know better
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
comfort; consolation; diversion
bachelorhood; single; unmarried; celibate
society; the world; the times
look!; there!; here!; that is
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
environment; circumstance
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to value; to prize; to esteem; to respect
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to taste; to taste of; to have a taste
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
clear; precise; definite; distinct
untouched; unused; intact
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
quantity; amount; volume; number; amount of money
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice