traditional sea bream-shaped toy car
as necessary (needed); if necessary (needed)
this sort of; this kind of; like this; such
harbor construction; harbour construction
advertising poster in a station
kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
lever used to control the speed of a train
Silver Human Resources Centre
public support; official support; public aid
follow-up question; related question; interpellation on related matters
destination station; arriving station
dining table; (arch.) cooked rice
to crack (an egg, etc.) into a container
unstable state; metastable state; quasistable state
(shrine or temple) donation register; subscription book; subscription list
income and expenditure plan
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
deciding or acting on one's own
environmental burden; environmental load
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
multiple conception; multiple birth
tieless; not wearing a tie; open-necked
produce museum; commercial museum
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
transportation by water (e.g. by ship)
pickled Japanese horseradish; wasabi cut up and mixed with sake lees