pair; the two; both persons; both things
combination; union; binding; bond
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
after school (at the end of the day)
lesson; class work; teaching; instruction
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
working consecutive days (without a holiday)
to be true to nature; to be lifelike
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to be entwined; to be involved
beginning; start; clue; lead; thread end
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
different person; another person; someone else; changed man
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
completely; all the way; altogether; bodily
entirely; completely; cleanly; snugly
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to cover (smear, sprinkle) (with)
broth; soup (esp. miso soup)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
along the way; along the road
retention; maintenance; preservation
intestinal; inside the intestines