literature; books (reference); document
drinking alcohol from a woman's crotch
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to penetrate; to pervade; to spread
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
however; having said that; but
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to show one's affection; to express one's love
in proportion to; according to; depending on
famous brand of sake; choice sake
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
vulgar; indecent; coarse; crude
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
licking; dead drunk; blind drunk
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
interior; backwoods; hinterland; back regions
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
a long time ago; quickly; swiftly
long ago; a long time ago; already
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
low flame (cooking); low heat; simmering
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
vexing; irritating; impatient
to recite; to chant; to read aloud
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
to run off (fluid); to run down; to flow down