library; book collection; paperback book
counter for books; volume
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to facilitate; to make easy; to simplify
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
health; healthy; sound; fit
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to leave behind; to put off; to postpone
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
on purpose; deliberately; intentionally
to be sooty; to be stained
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
close to the wall; alongside the wall
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
emergency buzzer; emergency alarm
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
severely; harshly; utterly; terribly
less than ...; smaller ...
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
weather; the elements; fair weather; fine weather
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)