corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
shy; diffident; retiring; reserved
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sleep; sleeping; inactivity; death
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
many items; pressure of business
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
lonely; lonesome; solitary; desolate
regret; repentance; remorse
to freeze; to be frozen over; to congeal
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
extent; scope; sphere; range; span
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
intention; wish; purpose; mind (to do)
peaceful; tranquil; calm; restful
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
lack of sleep; insufficient sleep
-like; -looking; -looked; tending to ...
until now; so far; up to the present
to cease; to stop; to be over
weary from traveling (travelling)
last night; yesterday evening