personal affairs; private matter; personal secret; privacy
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
historic landmark; historic site; historic remains
famous historic spot; family name; professional name
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
party; set; gang; company; person
dwelling; house; residence; address
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
Sichuan (province in China); Shu; Shu Han; Shu; kingdom in ancient China (-316 BCE)
castle tower; keep; donjon
castle site; ruins of a castle
anniversary of founding (of PRC); national celebration time
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
tourist; traveler; traveller; visitor
seventh day of the month; seven days
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
motorcycle; motorbike; bicycle
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
vitality; (one's) life force
to shed light; to cast light
gesture; gesticulation; motion
remittance; sending money
mourning (dead persons); memorial
washing machine (laundry)
to make a speech; to address
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time