all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to throw oneself down; to lie down
extra effort; one small touch; small twist
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
pure sake; pure rice wine; undiluted sake; unadulterated sake
morning; forenoon; just before noon
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
manufacturing method; recipe; formula
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
amount of precipitation; precipitation
warm district; region of mild climate
acid; sourness; sour taste
sterilization; sterilisation; disinfection
high temperature and humidity
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
cold district; northern district
material; substance; matter
according to plan; as planned; on target
lifetime; one's whole life; all through life
hard to please; moody; crusty; fastidious
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to frolic about; to mess around
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
in the end; on top of that
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
craftsmanship; artisanship
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan