wide-width (e.g. cloth); broad
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
record keeper; recorder; archivist
actual demand; user demand
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
point in common; common feature
diffusion rate; rate of spread
government; administration
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
holding food in one's mouth; food held in one's mouth
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
take-out; take-away; carry-out
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
everyday life; daily life
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
ease; relaxation; comfort; unwinding
advanced; developed; seniority; senior; superior
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis