jpdb beta

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

7

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

4

habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)

1

shoeshine; shoe polishing

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)

3

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

6

greens; vegetable leaves; leaf vegetable

1

flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice

2

you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)

2

sutra; Buddhist scriptures

2

genre; category; kind

3

aftertaste

1

smooth and refreshing (of sake); light with a clean finish

2

dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing

1

sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

2

harp; lyre

1

experimental

1

cultivation

1

about; concerning; related to; -ish

3

(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts

1

sake bottle

2

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes

3

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

washing (somebody else's body); scrubbing each other

4

scrubbing; getting grime off

2

to crack jokes

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

eating habits

3

both hands

1

empty promise

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

cousin (male)

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

4

to get warm; to become warm

2

last train (of the day)

1

great enthusiasm; high excitement

1

to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about

1

a realist

1

to be enchanted; to be charmed

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

thin paper

1

birdcage

2

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

2

projection

2

to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat

2

long ago; once upon a time

1