priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
regaining the lead; turning the tables (again); second reversal
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
pale; pallid; bluish-white
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
battery; battery; pitcher and catcher
PR brochure; public relations magazine
Silver Human Resources Centre
in groups of twos and threes; in small groups
defense; defence; guard; policing; security
to get on a horse; to mount a horse
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
polished rice; (uncooked) white rice
each and all; every single one; everybody
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
several (objects, usu. from two to six)
to smile (at); to grin (at)
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
colour printing; color printing
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
snugly; cosily; compactly
shortsighted; narrow-minded
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
good old; good old-fashioned
women's group; women's association
plan; scheme; plot; design; project; intention
large; large-sized; large-scale; big
side job; sideline; subsidiary business
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)