jpdb beta

Oh no; Oh dear

1

of all people

4

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

crabbily; unsociably

1

emergence (of insects); eclosion; growing wings

4

ill will; malice; evil intent

1

double tooth; protruding tooth (like a fang)

28

butterfly

6

what; what?; hey!

2

napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage

2

nimono; food cooked by boiling or stewing

8

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1

the extraordinary; the unusual; the unexpected

4

contest

11

public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment

5

rest period; intermission; break time; recess

2

shape; form; appearance; state; situation; suitable

6

blazer

1

sailor suit; middy uniform

1

disguise; masquerade

9

to eat

3

Niina

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

9

wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel

1

workload; man-hour

3

to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins

1

waiter

1

the exact opposite

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

3

cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice

2

to run around

3

taking the family along

5

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

to feel relaxed; to be soothed

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

1

rafting

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

popularity contest

1

tea house

1

order; request

5

leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens

10

numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded

8

kitchen maid; kitchen duties; cooking

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

4

OK; okay

4

wink

3

congratulations

21