load; loading; weight (of a load)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
in appearance; to look at; judging from appearances
lucky; nice!; score!; bingo!
scream; shriek; shout; exclamation
putting out the light; switching off the light
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
abundant; plentiful; rich; ample
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
with a momentary flash of light
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)
to cramp; to be cramped; to contract
written explanation; written apology
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to be responsive; to show immediate results
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
had better ...; had better not ...
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to take a peep at; to catch a glimpse of
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance