rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
(train) station attendant; station employee; station staff
at first; in the beginning; originally
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
order; discipline; regularity; system; method
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
perfect; complete; flawless
rubbish; trash; garbage; refuse
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to call; to summon; to send for; to call together
to leave as; to view as; to maintain the status quo
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to be taught; to learn; to take lessons in
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
one vehicle; one ryō (an old coin)
smirkingly; broadly (grinning)
to chase; to run after; to pursue
green; greenery (esp. fresh verdure)
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
office hours; business hours; working hours
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
natto (fermented soybeans)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to detain; to check; to restrain
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
whereabout; about where; how much
use; utilization; utilisation; application
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)