jpdb beta

or something

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

2

white

6

paint

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

3

simple; artless; naive; unsophisticated

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

3

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

along

9

Souma

1

Takajou Station

1

stopping (of a train, car, etc.); stop

5

refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

castle (in place names); castle; fortress

7

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

pen

1

love; affection

5

real thing; original; actual

2

tourist information (brochure, map, center)

1

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

2

important; momentous; essential; principal; major

7

long distance; long haul

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

live music or performance

2

mood

4

piano

1

musical performance

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

14

drool

10

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

3

buffet; self-service meal

1

alcohol; sake

4

bar counter

1

romantic

4

taking the family along

1

couple

3

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

12

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

2

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

top notch; first rate; top-of-the-line; leading

1

tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

substantial; real (as opposed to nominal)

2

manager; proprietor

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

4