to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
qipao; cheongsam; mandarin dress
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
(former) imperial university
life; living; I; me; student
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to bend forward; to stoop; to bow
national costume; (in) native dress
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
destination; whereabouts; future; prospects
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
racial or national characteristics
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
easy; simple; there's no way that ...
dressing room; fitting room
any kind of; every; whatsoever; whatever
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
chignon (ladies' hairstyle)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
lovely; cute; charming; sweet
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
accurate; correct; precise; exact
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
three persons; three parties
agreement; concurrence; conformance; compliance
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
workshop; studio; atelier
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
not caring; not giving a damn