to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one night; all night; overnight; one evening
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to feel; to sense; to experience
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
feeling; sense; impression
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to discuss; to talk together
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
attraction; lure; invitation
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
is that so? (generally rhetorical)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
had better ...; had better not ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
yes; yeah; hum; hmmm; oof
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
in that way; thus; so; so?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
another thing; other things; another man's property
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom