partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to re-think; to think back upon; to change one's mind
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; as with; in the same way
day after day; day by day
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
honour; honor; glory; privilege
such a thing; something like that
just; fair; proper; reasonable
conviction; belief; confidence
far away; distant place; long ago; far back; by far
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
personality assessment; personality analysis
the reverse; other side; lining
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
condition; state; health; state (of health); way; manner
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
flexible; lithe; soft; pliable
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to have an idea; to have a clue
please; somehow or other; one way or another
leading part; leading actor; leading actress
on the occasion of; at the time of