to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
reaction; response; reaction
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
in that manner; like that
to rescue from; to help out of; to save
secondhand article; secondhand goods; used item
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to suit; to match; to become; to be like
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
(social) position; status
to run over (with a vehicle); to knock down
sense of beauty; aesthetic sense
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
both; both sides; both parties
desperately; for one's dear life
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to spend time (on doing something)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take a peep at; to catch a glimpse of