difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
ago; since; before; previous
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce; unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough
how; in what way; by what means
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
fermentation starter; yeast starter; seed malt
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
if so; in that case; in that situation
koji mold (Aspergillus oryzae)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
amount of sugar; sugar content
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
washed rice; rinsed rice; washing rice; offering of consecrated washed rice
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
origin; source; beginning; starting point
foreign matter; impurities
to be too numerous; to be too much
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
normal pressure; ordinary pressure; normobaric
heating; application of heat
vaporization; vaporisation; evaporation
refrigerator; cooler; freezer; radiator (of a car)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
completion; finish; workmanship; result; outcome
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion