jpdb beta

to scoop; to ladle out

5

(somebody else's) parents; both parents

3

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

2

face (of person)

1

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

5

breathing of a sleeping person

3

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

11

systematic; regular; routine

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

8

well; now; then

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended

1

to handle skillfully

1

encouragement (as an abstract concept); stimulation

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

just out of the bath

2

hotel charge; lodging expense

1

unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of

1

first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

6

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

check-out

3

to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up

1

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

possibly; by some possibility; perhaps

2

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

4

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

2

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

25

convenient

1

ideal; ideals

2

communication

1

warm; mild; genial

2

something or other; one thing or another; this or that

2

to be exhausted; to be tired out

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

4

darkness; the dark

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied

1

round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth

2

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

exact calculation; squaring of accounts; adjustment

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

other than; excluding; without

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration

1

indicates concession or compromise; indicates permission

3

(mountain) ridge

3