cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
tide; current; sea water; opportunity; chance
looking; viewing; (please) try (to)
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
lottery; lot; raffle; draw
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to attract interest; to arouse someone's interest
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
tourist attraction; sight-seeing area
advertisement; advertising; announcement; notice
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
tactics; strategy; military operation; naval operation
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
property; fortune; assets
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
multicolored printing; multicoloured printing
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
manjū; steamed yeast bun with filling
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
confections; sweets; candy; cake
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
halfsies; splitting evenly between two people
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
winning number (e.g. in lottery); lucky number
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known