to have a limit; to go too far (e.g. joke)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to omit to say; to forget to mention; to leave unsaid
lively; active; vigorous; animated; brisk
hard worker; hardworking person
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
journey; route of a journey
stillness; quiet; peacefulness
deep emotion; strong feelings
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
very big; very large; taking up a lot of space
unless one ...; if one does not ...
around the clock; day and night
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
outside a car (train, bus, etc.)
(apportioning) in small amounts
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
adding equipment (esp. rolling stock); increase
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
favorable influence; favourable influence
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
news; tidings; information; correspondence; letter
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)