to replace; to substitute; to shift; to change places
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
the extraordinary; the unusual; the unexpected
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
full house; all seats occupied; fully occupied
rest period; intermission; break time; recess
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sailor suit; middy uniform
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to feel relaxed; to be soothed
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online