to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to connect; to join; to join or tie or knot together
finish; end; completion; result
to wait expectantly; to await in anticipation
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
root; joint; base; crotch
to have a cramp; to be pulled too tight
to burn; to scorch; to char; to singe
to burn; to scorch; to singe; to char
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
anything and everything; just about everything
absolutely; positively; decidedly
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
reason; reasoning power; (one's) sense
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to leave behind; to misplace; to forget
entirely; completely; cleanly; snugly