by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
hello; good day; good afternoon
one bow; one salute; one greeting
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
princess; daughter of a nobleman
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nothing but; except; no more than
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
other; another; over; more than; I; me
hair; fur; wool; down; plumage
advantage; benefit; profit; interest
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
since long ago; already; for quite a while; for some time now
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
very young; little; childish; immature
display; (computer) display; monitor
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
meeting; conference; session; assembly; council; convention
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
progress; advance; improvement; development