to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sleepy; drowsy; somnolent
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
stealthily; secretly; in secret
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
boarding house; school dormitory
pupil; student; schoolchild
invitation; introduction; temptation
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
deep sleep; sound sleep; profound sleep
breathing of a sleeping person
middle of the night; dead of night
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to jar; to creak; to grate
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
potentiality; likelihood; possibility; availability
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
eldest sister; oldest sister
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
desirable; hoped for; preferable; advisable
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to chide; to rebuke; to reprove
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
since when; from when; how long
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)