sweet paste of white beans and miso
Tiangong (Chinese space program)
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
food cooked in miso; cooking in miso
temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk
Lepus (constellation); the Hare
to shed light on each other
American Shorthair (cat breed)
spare the rod and spoil the child; (lit.) if you love your children, send them out into the world
cutting the New Year's rice cake (January 11th); traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc.
something easy to do; cinch
bouncily; with a stretch; with a boing
Blue Screen of Death (Windows error screen); BSoD
separate dealings or charges
sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival
to be able to get a (type of) discount
your company; your shrine
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
upturn (e.g. economic); upward swing; jump (e.g. inflation)
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
thick and fluffy; soft and lumpy
uniqueness; individuality
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
ball won in a game of pachinko
soft yellow-green; subdued pea green; tea green
becoming dull; slowing down
freeware; free software; libre software; open-source software that can be used, modified, and redistributed without restriction
to encourage; to give courage to
dark chocolate (with high cocoa content)