detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
fraction; odd amount; leftover amount
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be needed; to be wanted
expiration of a term; becoming overdue
lottery; raffle; drawing (of lots)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
pocket tissue; small package of tissues
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
in good health; alive and well; going strong
official in charge; person in charge
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
due form; official; formality
ball won in a game of pachinko
kanji "strike" radical at right (radical 66)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
to pile up; to stack up; to accumulate
novice; greenhorn; squirt; worthless person
to gather up; to scrape up together; to rake
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
thousands; several thousand
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
succession; continuation; series; sequence
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
upturn (e.g. economic); upward swing; jump (e.g. inflation)