the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
two times; twice; two degrees
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(the extent of) one's vocabulary
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to relax; to feel at home
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
contrary to expectations; or so we thought, but ...
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to get between; to be caught in
regular holiday; fixed day off; regular closing day
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
clientele; customer stratum
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to do something in readiness for; to get something (needful) done
what is called; what you call; what they call; so-called
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
sound of the wind; voice of the wind
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
need for caution; need for care; requiring special attention
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
to go past; to pass; to pass by