bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
flattering words; flattery
your company; your shrine
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
aphrodisiac; love potion; philter
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
critical point (temperature)
genital organ; genitalia; sexual organ; reproductive organ
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to be too numerous; to be too much
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to go out and away; to leave
what do you want?; can I help you?
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
floor above; floor upstairs
one (small animal); two-tan bolt of cloth
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
birth; giving birth; creating; bringing into the world
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
nonchalant air; unruffled air
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
to ascend; to go up; to climb
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
step; stride; counter for steps
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
in the twinkling of an eye; in a flash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)