hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
pish; pooh; I see; oh; indeed
to look forward to something
room; chamber; apartment; flat; stable
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
wagashi; traditional Japanese confectionery
specialist shop; shop specializing in a few types of product
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be silent; to say nothing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
logic; reasoning; argument; line of argument
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
curse; spell; malediction
art; technique; means; way; trick; trap
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
magician; wizard; sorcerer; witch
pretext; history; past; according to ...; ... says
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to palm off; to force a sale
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as a child; when one was a child
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to gather; to collect; to assemble
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)