for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
let me see; well; errr ...; uhh ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
one day; (on) a certain day
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
inside; interior; among; within; middle; center; during
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to squeeze out; to wring out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fine weather; fair weather
to come out; to appear; to turn up; to emerge
so; like this; in this way
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
see you later; goodbye; sincerely
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...