master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
pardon; forgiveness; exemption; permission
to cry; to weep; to sob; to howl
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
easy; smooth; without a hitch; quick
even if not; even without
mental; spiritual; emotional
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
surname; family name; last name
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(somebody else's) parents; both parents
house; residence; family; household; lineage; family name
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to grow up; to become an adult
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
loveable; very likeable; like very much
totally willing; fully motivated
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to hold one's tongue; to shut up
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
natural; understandable; reasonable; no wonder
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning