after school (at the end of the day)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be careful; to pay attention; to take care
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
usual; ordinary; normal; regular; general; common
than; from; out of; except; but; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
guest; visitor; customer; client; shopper
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
serving customers; looking after visitors; reception
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to cut corners; to be shoddy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
please (give me); please (do for me)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")