consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
review; reconsideration; revision
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to take precautions; to set a guard against attack
to be contrary to one's expectations
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
half and half; fifty-fifty
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
all around; as far as the eye can see
undergrowth; weeds beneath a tree
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
surely; certainly; no doubt; indeed
on the occasion of; at the time of
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
sobbing; weeping; whimpering
this for sure; certainly is
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
heartbreak; grief; sorrow
dying; death; dead; useless; damned
thought experiment; gedankenexperiment
special someone; special person; precious one; significant other
profound; deep; unfathomable
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
even if ...; even supposing that ...
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
three persons; three parties