to try and do something; to attempt to do something
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to get accustomed to using
each and all; every single one; everybody
to comfort; to console; to amuse
soundly (sleeping); fast (asleep)
the world in general; society; convention
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
good humour (humor); good mood
long (time that has passed); old (story)
black and white; right and wrong
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
refined; genteel; graceful; decent
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to feel relaxed; to be soothed
sympathy; empathy; response
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
fifth day of the month; five days
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to wait expectantly; to await in anticipation