remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
hard struggle; strenuous effort
mental; spiritual; emotional
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
cool-headed; level-headed; hard-headed
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
business; errand; nature of one's business
stifled laugh; chuckling; snickering
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to have the memory of having done something oneself
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
straying; wandering off course
desperation; despair; self-abandonment
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
unbearable; intolerable; unendurable
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
in order; in turn; one by one
good (place to leave off); convenient
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to leave word; to leave a message
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(please) look; see; (please) try to do