evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dwelling; house; residence; den; habitat
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
storage room; storeroom; lumber room
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
as (for); for; in the capacity of
to some extent; to a certain extent
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
want to ... do something; would like to ...
vacuum cleaner; vacuum; hoover
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to take a bath; to have a bath; to take a shower
still; yet; more; still more; as ...; like ...
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
deep emotion; impression; inspiration
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to ask for too much; to expect too much
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
worthy of special mention
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
outside of; not covered by