stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to miss (doing); to fail (to do); to do without
one-liner; funny joke; gag; quick trick
trademark gag; trademark routine
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
rampaging; raging violently; going berserk
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
academic book; scholarly book; learned book; tome
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
volunteer activities; volunteerism
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
nursing; care; caregiving; caring
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
as you were; return to your original position!; er, rather
whenever you want; any time you like
Eh?; What?; Come on!; Damn!
unlimited; unrestricted; limitless
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
prevailing view; common opinion; general consideration
business practice; business method; commerce; commercial law
limitation; restriction; condition; constraints
it doesn't matter what; anything is fine
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming
treating someone like a child
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds